导读
近日，香港国际仲裁中心（HKIAC）公布了2016年受案统计情况，因网站上没有中文版，万邦团队第一时间翻译成中文，供大家参考。若中英文有出入之处，请以英文版本为准。英文版本地址：http://hkiac.org/about-us/statistics.
香港国际仲裁中心（HKIAC）2016案件统计：
受案总量： 2016年HKIAC共受理460起案件。这些案件中，262起为仲裁案件、15起为调解案件、183起为域名争议案件。 仲裁受案量：在262起仲裁案件中，94起为HKIAC依照HKIAC机构仲裁规则或UNCITRAL规则管理的仲裁。 总争议金额：所有仲裁案件的争议金额总和达到194亿港元（约25亿美元）。 国际仲裁案件：HKIAC 2016年仲裁案件持续以国际案件为主。78.4%的仲裁案件涉及非香港当事人。87.2%的机构仲裁案件为国际案件。49.1%与香港没有联系。6.6% 与亚洲没有联系。 当事人国籍：来自39个国家或地区的当事人于2016年参与了HKIAC仲裁。
这些当事人中排名前10的国家或地区为（按案件数量排列）：
1. 香港 2. 中国内地 3. 英属维尔京群岛 4. 新加坡 5. 美国 6. 韩国 7. 马绍尔群岛 | 台湾 | 澳门 8. 开曼群岛 9. 英国 10. 荷兰 | 塞舌尔 | 日本
1. 公司与金融类: 29.3%； 2. 海事： 21.6% 3. 建筑工程: 19.2% 4. 国际贸易: 10.8% 5. 知识产权: 5.4% 6. 能源: 2.4% 7. 保险：2.4% 8. 其他: 8.9%
● 仲裁地：香港仍然是HKIAC仲裁中最常选择的仲裁地。新加坡在一个HKIAC案件中被选为仲裁地。
● ：香港法是实体合同准据法的首选，其次是英国法，再次是中国法。
语言：79.8%的机构仲裁使用的语言是英文，12.8%是中文，7.5% 是中英文双语。
● ：2016年HKIAC共指定75名仲裁员，确认62名仲裁员。排名前10的国籍是：英国、香港、澳大利亚、新加坡、加拿大、中国内地、奥地利、马来西亚、美国和新西兰。女性仲裁员获得了18次指定（11.5%），分别是由当事人、仲裁员和HKIAC。
● 仲裁员质疑：2016年当事人未提出对仲裁员的质疑。
● ：HKIAC在2016年收到2项紧急仲裁员申请（此类申请的总数现已达到8项）。两项申请均被紧急仲裁员接受，并作出一致裁决或命令。
● ：15项简易程序申请根据2013 HKIAC 机构仲裁规则（“《规则》”）第41条提出。其中8项申请获HKIAC批准。
● ：提交HKIAC仲裁的案件中43起涉及多个当事人或多个合同。在7起总共涉及19份合同的案件中，每起案件均按照《规则》第29条启动了单个仲裁程序。HKIAC收到了4项合并仲裁申请和3项追加新增当事人的申请。1项合并仲裁申请和2项追加当事人申请获批准。
● ：HKIAC仲裁庭作出了65项仲裁裁决。
