今天 在我面前 有许许多多的人

都是我的恩人

没有你们的友情和支持

绝不会有今天的我

衷心感谢诸位

首先我要感谢总统提名我

感谢他对我的充分信任

我还想感谢副总统

在此过程中不断地鼓励和帮助我

在此我无法一一点出所有应该感谢的人

但如果不感谢就是我的错

特别感谢总统顾问唐纳德麦根

感谢副总统顾问麦克佩尔雷德

还要感谢白宫顾问办公室的每一个人为此付出的巨大的

不眠不休的努力

我还想感谢凯丽爱雅和我的工作团队

感谢你们的幽默、智慧、建议

还有坚定的信念

在过去的数月

我们共同出入参议院大楼

路程以数十英里计

我在此还想感谢许许多多的个人

在白宫里 在司法部

深夜不眠 加班加点

为我奔劳

我还想感谢两位参议员 参议员麦康纳和参议员格拉斯利  

感谢你们团队的支持和领导

我还要感谢我原来的书记员和亲爱的朋友们

在过去三个月以来的无私奉献

你们是我的亲人

今天是你们的胜利

也是你们的日子

我很想把你们的名字一一念出

你们都知道我说的是谁

你们的名字永远镌刻在我的心上

这个过程当中 我深感荣幸

有我的书记员 家人和朋友们的陪伴

在我步入新的岗位之时

我希望继续得到你们每个人的支持

对于第十巡回上诉法院的老同事还有优秀的职员们

感谢你们多年来的忠诚履职和深情厚谊

各位联邦最高法院的同事们及职员们

感谢你们的热烈欢迎

未来的日子我们将一起快乐度过

今天 我也想告诉大家我有多荣幸

有我的导师 大法官肯尼迪为我主持司法宣誓

这是一个非常美丽的誓言

这一切仿佛十一年前

我就任第十巡回法院法官的场景重现

斯卡利亚大法官的家人们

我永远不会忘记今天我继承的位置

来自一位非常非常伟大的人

我的妻子 路易斯

和我的女儿艾玛和斌蒂

感谢你们的坚持、耐心、勇气和爱

没有你们 我想都不敢想有今天

美国人民

今天你们赋予我神圣使命

我深感渺小

我永远不会忘记

欲戴桂冠 必承其重

我在此庄严承诺

我会恪守本职

成为这一伟大国度宪法和法律的忠实守护者

谢谢