南华早报：让我们言归正传。新加坡财政部长最近访问香港时，也提到新加坡和香港之间的良性竞争和合作。这是否也包括法律领域？

尚穆根部长：就如我之前所说的，我们大家将受惠于稳定的局势。不同的地域所满足的需求也会有所不同。大家都有生存空间，不算是个问题。

南华早报：如果您必须以一个形容词来形容香港这个竞争对手，您会用什么字眼？良性？

尚穆根部长：良性。香港是良性的竞争者。

南华早报：在代替性争议解决机制方面，香港更是个良性的竞争者。

尚穆根部长：代替性争议解决机制的服务涵盖融资和投资流动等方面。中国的经济市场庞大，印度的经济市场也是如此。东南亚的经济规模达三万亿元，足够让香港和新加坡分一杯羹。

南华早报：本区域也出现一个有趣的变化，那就是科技。我也知道新加坡有很多像麦士威国际争议解决中心（Maxwell Chambers）这样的基础设施。

尚穆根部长：新加坡有麦士威国际争议解决中心，其他人也可以建造更大型的建筑物。这样的机制必须结合软件和整体的法治才能有效运作。这是至关重要的。

南华早报：就是关于，被普遍称为-- [听不清]

尚穆根部长：不，我要说的是首先，这样的机制是否有法治？人们是否对体制有信心？人们是否知道，规则不会在事后有所改变？整个程序是否清晰明确？正如狄澜先生刚才在专家讨论小组时间所提到的，企业要的是确定性和清晰度。他们需要知道他们不会被扯后腿。他们需要知道他们的人身安全和金钱都有所保障之后，才会去顾虑其他的事情。

南华早报：最后，我想问的是：当我的同事和新加坡一些年轻人交谈时，他们发现这些年轻人都认为“香港目前的情况一团糟，而新加坡整体来说会继续上升，一切都会不错”。请问他们是不是对香港有所误解，或着持有错误的看法？

尚穆根部长：有很多新加坡人的确认为我们是幸运的，同样的情况没有在新加坡发生。我想这也是大多数新加坡人的想法。如果新加坡也发生同样的情况，这将冲击我们的经济，而我们并没有香港所拥有的优势，以协助度过这样的难关。

正如我之前向你提到的，香港有很多优势。不过，如果你要我一言概之，那就是香港有中国作为后盾，这是个巨大的优势。而新加坡没有任何国家可依靠。

南华早报：那是李光耀先生的立场…

尚穆根部长：这也是一个事实。因此，从这个观点来说，我想新加坡人了解这一点，并且认为如果同样的情形发生在新加坡，就会变得非常棘手。所以，他们非常庆幸，我们无需面对同样的情况。

南华早报：对于年轻的新加坡人来说，他们不也应该思索香港深陷困境背后的原因？

尚穆根部长：我不认为他们觉得香港正深陷困境。这就是为什么我在遣词用字上非常谨慎，因为我无法确定这是不是他们的想法。多数人是没有时间进行深层的政治分析。他们看了新闻的标题和一些报道后，大概了解香港发生了什么事。这有别于旅居香港的新加坡人。根据媒体的报道，有一些旅居香港的新加坡人表示香港的局势对他们并没有造成任何影响，另一些则说有一定的影响。不过，一般新加坡人的想法是，我们都庆幸，这样的情况没有发生在新加坡，因为我们和香港不同。我们之所以和香港不同，因为我们没有香港的优势。香港能度过这个难关，新加坡未必可以。我想这是新加坡人的看法，他们并不认为香港正陷入一个糟糕的局面。我也不认为香港目前的情况是一团糟。

南华早报：我的意思是，大家应该对香港的局势有更全面的了解…

尚穆根部长：我同意大家应该对香港的局势有更全面的了解，不过有谁可以确保这一点？这世上有多少人对自己的国家有全面的了解，更别说是对对其他国家也有全面的了解？

南华早报：谢谢。

南华早报：请允许我最后的提问。我想，您应该也会同意，新加坡和香港最大的优势来自其人民和体制。自从示威开始，您是否看到更多人询问，或是有意将资产转移新加坡、还是把公司总部迁到新加坡?尽管你会对我这么提问不会感到高兴，但是香港是否正在为法治受损付出代价?

尚穆根部长：我认为在现阶段，说香港享有强大的优势是公平的。香港的确拥有很强的优势。

香港的金融体系、证券交易所、其作为中国前哨基地的宝贵地位，以及邻近中国的地理位置都是任何投资者都会考虑在内的巨大优势。除此之外，香港的资金流动性也很高。

这些香港所具备的优势都不会在一夜之间消失。

投资者都是精明人士，会仔细做出评估才做出投资决定。

香港的地理位置没有改变。香港是中国的一部分没有改变。香港作为中国的前哨基地和金融中心也没有改变。尽管香港不是中国唯一的金融中心，它却是一个重要的金融中心， 而且比其他中国城市更具优势，因为它邻近中国，因此也有其他地方所没有的优势。

除非人们对中国感到悲观，否则我不认为认真的投资者会立即另做打算。那些有能力轻易转移资金的人可能会有不同的处理方式。不过，我认为其他认真的投资者都了解香港所处的位置。如果情况持续很长的时间，这将对香港带来严重的后果，那么人们可能会说香港必须尝试解决这个问题。不过，我认为以香港如此强大的优势来看，事情还没有发展到这个阶段。我们甚至没有在谈论你所提到的问题。好，你说这是最后一道问题了。

有一些表面的看法是“香港的局面让新加坡获益”。我不认为如此。新加坡受惠于区域包括香港的稳定。如果中国表现好，香港表现良好，区域的整体表现也良好，我们也会有好的表现。

如果任何一方陷入不稳定，对大家都没有好处。如果香港与中国对立，对大家包括新加坡来说，都会是个问题。